k_larabell: (роза)
[personal profile] k_larabell
     По сложившейся традиции, заглянув за чашкой кофе сегодня утром в почтовый ящик, я обнаружила там
такое вот письмо:  




Hi! 

I have been working for a while on Storylane, a product that I believe a blog owner like you will appreciate.
Storylane works like a blogging platform but is social from the ground up. Your content can be categorized
by you and then discovered by our fast growing community. Storylane can breathe new life into the content
you created for your old blog and hopefully connect you with people, places, and ideas that can add value
and meaning to your life.

Would you like to give us a try? join us here and add a story or two (feel free to use stories
that are already on your blog)


Best, 

Jonathan Gheller
CEO Storylane



  Перевод:

Привет!
Я работаю некоторое время на Storylane, продукт, который, я считаю, что владелец блога, как вы, по достоинству
оценит. Storylane работает как платформа блогов, но общество от основания. Ваше содержание может определяться
вами и затем открыто для нашей быстро растущей общины. Storylane может вдохнуть новую жизнь в контент, который
вы создали для старого блога, и надеется соединить вас с людьми, местами и идеями, которые могут добавить значение
и смысл в вашей жизни.

Хотели бы вы дать нам попробовать? Присоединяйтесь к нам здесь и добавьте рассказ или два, (не стесняйтесь
использовать истории, которые уже находятся на вашем блоге)

Самого наилучшего,
Джонатан Gheller
Генеральный директор Storylane

---------------------------------------------------------

Вопрос: Что это? Создается новое сообщество - что-то типа Livejournal? Нас, точнее, не знаю, насколько НАС...
меня приглашают в это новое сообщество? Очень любопытно, конечно, но после того, как я имела неосторожность
доверчиво переходить по разным ссылкам и мой почтовый ящик, похоже, взломан и теперь меня каждый день активно забрасывают разным спамом и я, как в известной сказке, начинаю утро с того, что навожу порядок на моей маленькой планете - выметаю весь этот мусор из почты...

Короче, народ, вам что-нибудь известно о
Storylane? Кому-нибудь ещё из блогеров приходили уже такие письма
или это только я удостоилась нынче милости богов?::)) Это развод или правда? По ссылке предлагается войти в
сообщество, залогинившись и запаролившись, само собой, но я, как хорошая девочка, решила сначала посоветоваться
с мамой и папой с вами. :))


С приветом, ваша бландинко :)



Date: 2012-11-09 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] cordiamin.livejournal.com
Обычное деловое предложение. Я два таких за неимением времени переводить удалил - теперь думаю, что зря. Мне показалось интересным. Только вот не является ли это предложение разработкой для англоязычной аудитории?

Date: 2012-11-09 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Я тоже так подумала. But,,, why me? :)

Date: 2012-11-09 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] cordiamin.livejournal.com
Не хочется тебя разочаровывать, но мне кажется, что это общая рассылка.

Date: 2012-11-09 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Ты думаешь, что я уже очарована?! Вот это-то я и хотела узнать - общая или только меня, маленькую, дурят какие-то нехорошие дяди?:)))

Date: 2012-11-09 11:59 am (UTC)
From: [identity profile] cordiamin.livejournal.com
да я думаю, что не дурят, а приглашают))))

Date: 2012-11-09 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
(чешу в затылке): Попробовать, что ли?

Date: 2012-11-09 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] ksyu2.livejournal.com
кто-то создает свою соцсеть. Скорее всего да, это для англоязычной аудитории

Date: 2012-11-09 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Спасибо, Ксю, я так и поняла.:) Только непонятно, насколько инфа достоверна...

Date: 2012-11-09 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] innalav.livejournal.com
Я получила сегодня точно такое же, отправила в корзину.

Date: 2012-11-09 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Вот-вот, и я хотела в корзину, но потом стала из любопытства переводить, зацепилась мыслью и... вдруг заметила, что чевой-то я последнее время всё больше такой трусихой становлюсь?:)) Решила проверить себя.:)

Date: 2012-11-09 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vo-xricte.livejournal.com
мне тоже пришло... это какая-то новая соц. сеть... можно и на русском ) я попробовал... а там не знаю... как Бог даст)

Date: 2012-11-09 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Уже зарегистрировались и пишете туда что-то? И как - вам отвечают? Это похоже на LJ или что-то другое? Можно читать и других пользователей?

Date: 2012-11-09 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] lami-nariya.livejournal.com
Пришло и мне... не буду давать добро :)
А не дадите ли Вы своим ответом им, разрешение на использование вашего материала в их личных целях?
Может кто путное что-нибудь тут скажет на эту тему...

Date: 2012-11-09 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Всё может быть... Но не думаю, что мои "материалы" представляют особую ценность.:))
Это из серии необоснованных страхов "Волков бояться - в лес не ходить". Но вот бомбардировать спамом и разными сомнительными рассылками в качестве маркетинговой атаки... этого у меня уже навалом.
Я тут недавно наткнулась у одного из френдов, что у него после перехода по ссылке комп накрылся медным тазом, ну то есть, вышел из строя.. И он написал пост с предупреждением не лазить слишком доверчиво по ссылкам. В чём и я сама уже успела убедиться. Любопытство чревато разнообразными нежданчиками.:))

Date: 2012-11-09 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lami-nariya.livejournal.com
Не знаю, не знаю...
Литературных рабов раньше нанимали, как говорят, и даже платили им... а теперь и нанимать их не надо, они все в инете сидят... :)

Конечно же, по ссылкам желательно ходить, только от доверенных людей, а не абы как ;))

Date: 2012-11-09 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] k-larabell.livejournal.com
Вы о плагиате, Наташа? Да дай им Бог на здоровье! :) Я не слишком трепетно отношусь к "потерям" такого рода. Мы все связаны в этом мире, идеи бродят по головам порой очень сходные, если на всеобщую пользу и радость людям - пожалуйста! Более того, я считаю, что если с моей подачи у кого-то получится нечто замечательное, то почему бы и нет? Даже гордиться буду, что пригодилась...:))
В нас своё собственное творчество, как паутинка в паучке. Мою способность творить и вытворять никто не сможет отнять.:)

Date: 2012-11-09 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] lami-nariya.livejournal.com
Это уж точно, не отнимут... ;)
Я никакой ни писатель, ни фотограф... но однажды, увидев фото на сайте Московских Новостей, подумала... Надо же, как можно двум разным людям сделать такие одинаковые снимки. НЕВЕРОЯТНО, ВЕДЬ, согласитесь!

И как же я долго хохотала, когда в этом снимке признала свою работу, просто я долго сомневалась, ну не может быть... Пока не увидела, присмотревшись, на этом снимке, - свою подпись.
"МН" - правда не спросили на-то, моё разрешение, но мне конечно же было приятно...
Благо хоть, подпись они там, мою, не убрали ;)

Profile

k_larabell: (Default)
k_larabell

September 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:45 am
Powered by Dreamwidth Studios